Memory Lane (tradução)

Original

Saulo Oliveira S.

Compositor: Saulo Oliveira S.

Janet esposa de Johnson James
Surgiu cantarolando seu nome
“Querido, apesar de não ser mais do que apenas outro dia,
Já estamos todos preparados lá”

A filhinha derrubou a água
As abelhas nas flores pulverizando néctar
Enquanto o violão do pai Hector estava chorando,
Para o desespero do avô que não podia fumar
Porque suas mãos tremiam

Uma das crianças finalmente pesca um peixe
E o discurso do peixe é de que ele pode conceder um desejo
Para a criança que, então, o deixa livre
E agora o peixe vai ter que lavar a louça já que foi o que a criança desejou

E toda a alegria acabava com algum desastre cômico
Como o cão roubando comida ou alguém enroscando os brincos nas tranças da tia Loiu
“Ficaremos juntos”, assim eles juraram
Mas eles ignoraram que o tempo está sempre lá substituindo a comunhão, substituindo o cuidado
Por desprezo por aquela feira rural... De um doce desespero

E como o tempo está passando como uma nuvem num céu cheio de nuvens
Quando você se der conta vai ser tarde para se perguntar “Por quê?”

E as fotos de polaroid que você possui
De noites passadas em canções de fogueira de acampamentos
Todas as memórias sobre as ruas onde você cresceu permanecem as mesmas
Que você agora chama afetuosamente de rua das memórias